Loader
和泰

橡木、透明石英、黄铜、LED

Hotai II (大尺寸)
16 英寸宽 x 7.9 英寸深 x 18.1 英寸高
40.7 x 20 x 46 厘米
球体直径：7.9 英寸/20 厘米
Hotai I (中等大小)
12.4 英寸宽 x 6.3 英寸深 x 14.2 英寸高
31.5 x 16 x 36 厘米
球体直径：6.32 / 16 厘米

在日本设计中,文化与自然享有着互补的关系,甚至有时达到了同源的程度。确切地说,这 盏灯的名字Hotai,意为“互补”,看似是种单一的结构,但其中的三种元素(木材、矿物和光) 互相重合、融合,形成一个不完整的形状。 日本美学原理Fukinsei(不对称、不规则和不完 美的原理)暗示着自然界中实则缺乏对称性。无论是带有曲线的木材、矿物球体还是能够 投射的人造光,具有这样绝对精准形式的元素是不存在的。
正是通过设计，在文化的蓄意、理想的行动和自然的偶然、不平等的行动之间建立了一座桥梁。这种补充构成了两者之间的循环：球体（其自然脉络，然而，完全不平衡）遵循木质曲线（其圆度仍然不完整），最后是一个灯泡，其照明返回到球体，突出每种矿物的颜色和内含物。然而，光线的支配权和直线特性被石英的内部所否定，它折射了它们，以不可控制的、不可预见的方式分割了它们的方向。
在这个意义上，对雪松的操作遵循了一种被称为 "烧杉 "的传统技术，在这种技术中，木材被烧毁以使其更有抵抗力。因此，文化与自然的关系被揭示为互补的，人类的行动突出了自然的行动，无论是在木材或矿物的图案中，而自然的行动突出了人类操纵材料的美。